1
00:00:02,544 --> 00:00:03,705
ก่อนหน้านี้ ฮันนิบาล...
2
00:00:03,795 --> 00:00:05,411
ฉันคิดว่าอาจเป็นเชซาพีค ริปเปอร์
3
00:00:05,506 --> 00:00:07,213
แต่ไม่มีถ้วยรางวัลการผ่าตัด
4
00:00:07,299 --> 00:00:08,460
ฉันอยากให้คุณเตรียมตัว
5
00:00:08,550 --> 00:00:09,665
- บนอันนี้
- ฉันเตรียมพร้อมแล้ว.
6
00:00:09,760 --> 00:00:11,342
เตรียมตัวให้พร้อมอีกหน่อย
ซุปอยู่นั่น..
7
00:00:11,428 --> 00:00:14,295
แจ็คให้คำพูดของเขาแก่คุณ
เขาจะปกป้องพื้นที่ศีรษะของคุณ
8
00:00:14,389 --> 00:00:16,426
แต่เขาก็ทิ้งคุณไว้กับอุปกรณ์ทางจิตของคุณ
9
00:00:16,517 --> 00:00:18,599
คุณกำลังพยายาม
ที่จะทำให้ฉันแปลกแยกจากแจ็ค ครอว์ฟอร์ดเหรอ?
10
00:00:18,685 --> 00:00:20,972
มันยากที่จะนอนนิ่งๆ
และกลัวที่จะหลับ
11
00:00:21,063 --> 00:00:22,224
เมื่อถึงเวลาที่ต้องคิด
12
00:00:23,565 --> 00:00:25,181
คุณมีประวัติ
ของการละเมอ คุณเกรแฮม?
13
00:00:25,275 --> 00:00:27,812
ฉันและภรรยาต้องคุยกัน
เราใช้ห้องรับรองของคุณได้ไหม?
14
00:00:28,237 --> 00:00:30,353
- มะเร็งปอด.
- คุณจะบอกฉันเมื่อไหร่?
15
00:00:30,572 --> 00:00:32,984
- ฉันดูแตกต่างออกไปหรือเปล่า?
-แต่คุณแตกต่างออกไปเล็กน้อยเสมอ
16
00:00:33,075 --> 00:00:35,407
มันเริ่มยากขึ้น
และยากกว่าที่จะทำให้ตัวเองดูดีขึ้น
17
00:00:35,494 --> 00:00:36,859
ฉันจะไม่บอกคุณว่าคุณควรทำอะไร
18
00:00:36,954 --> 00:00:39,662
ฉันไม่รู้ว่าอีกนานแค่ไหน
ฉันเป็นประโยชน์กับคุณได้นะ แจ็ค
19
00:00:39,748 --> 00:00:41,785
จริงหรือ สามคนสุดท้ายที่เรามี คุณจับได้
20
00:00:41,875 --> 00:00:43,491
คุณไม่สามารถจับกุมฉันในการเขียนบทความได้
21
00:00:43,585 --> 00:00:45,201
คุณไม่เขียน
อีกคำเกี่ยวกับวิล เกรแฮม
22
00:00:45,295 --> 00:00:46,456
และฉันจะไม่ต้องทำ
23
00:01:00,269 --> 00:01:02,476
นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของคุณในการปฏิบัติตาม
24
00:01:03,313 --> 00:01:05,805
ด้วยความยินดี ดร.กิเดี้ยน
หรือเราจะยับยั้งท่าน
25
00:01:13,156 --> 00:01:14,646
เอาล่ะ ปักนิ้วของคุณ
ข้างหลังหัวของคุณ!
26
00:01:26,503 --> 00:01:27,493
รับเกอร์นีย์!
27
00:02:27,731 --> 00:02:29,813
ขอบคุณ Freddie Lounds
28
00:02:29,941 --> 00:02:31,807
มีข้อความที่ไม่ได้รับการยืนยัน
เรื่องราวที่ลอยอยู่ตรงนั้น
29
00:02:31,902 --> 00:02:33,768
ของเชซาพีค ริปเปอร์
ถูกควบคุมตัวแล้ว
30
00:02:33,862 --> 00:02:35,603
ไม่ได้รับการยืนยัน ฉันยืนยันหรือไม่?
31
00:02:36,573 --> 00:02:38,029
การตรวจสอบข้อเท็จจริงของ Freddie Lounds
32
00:02:38,116 --> 00:02:40,357
คุณกำลังตรวจสอบข้อเท็จจริงสำหรับฉัน
33
00:02:40,452 --> 00:02:42,534
ฉันรู้สึกอยู่เสมอ
รู้สึกกังวลเล็กน้อยเมื่อเข้าไปในสถานที่เหล่านี้
34
00:02:42,621 --> 00:02:44,157
ทำไมล่ะ?
35
00:02:44,247 --> 00:02:45,703
กลัวพวกเขาจะไม่ยอมให้ฉันออกไป
36
00:02:45,791 --> 00:02:46,826
ไม่ต้องกังวล. ฉันจะไม่ทิ้งคุณไว้ที่นี่
37
00:02:46,917 --> 00:02:47,907
ใช่ ไม่ใช่วันนี้
38
00:02:49,503 --> 00:02:51,540
ดร.บลูมโทรมาหาฉัน
เกี่ยวกับคุณ คุณเกรแฮม
39
00:02:51,630 --> 00:02:53,837
หรือฉันควรเรียกคุณว่าดร.เกรแฮมดี?
40
00:02:53,924 --> 00:02:55,255
ฉันไม่ใช่หมอ
41
00:02:55,342 --> 00:02:57,959
คุณไม่ใช่ FBI เช่นกัน
นั่นเป็นการระบุตัวตนชั่วคราว
42
00:02:58,095 --> 00:02:59,460
มิสเตอร์เกรแฮมสอนอยู่ที่ Academy
43
00:02:59,554 --> 00:03:01,170
เอ่อ..คุณครู..
44
00:03:01,556 --> 00:03:02,921
กรุณาสุภาพบุรุษนั่งลง
45
00:03:03,475 --> 00:03:04,931
ขอบคุณ
46
00:03:08,230 --> 00:03:10,722
ดร.ชิลตัน พวกเราอยู่
จะต้องไปดูที่เกิดเหตุ
47
00:03:10,816 --> 00:03:13,183
ในขณะที่ยังไม่ถูกรบกวนมากนัก
48
00:03:13,276 --> 00:03:15,984
ฉันรับรองกับคุณสำหรับบางสิ่งบางอย่าง
น่ารำคาญก็ค่อนข้างไม่ถูกรบกวน
49
00:03:16,947 --> 00:03:21,441
ทำไมนางพยาบาลถึงถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังกับนักโทษ
ในโรงพยาบาลจิตเวชที่มีความปลอดภัยสูง?
50
00:03:21,868 --> 00:03:25,577
ตลอดสองปีนับตั้งแต่เขาถูกพามา
กิเดโอนประพฤติตัวดีเลิศที่นี่
51
00:03:26,206 --> 00:03:29,039
และประทานรูปลักษณ์ทุกประการ
ของการร่วมมือกับความพยายามในการบำบัด
52
00:03:29,126 --> 00:03:30,992
ตามที่ผู้บริหารคนปัจจุบันของเรากำหนดไว้
53
00:03:31,086 --> 00:03:34,249
การรักษาความปลอดภัยรอบตัวเขาก็ผ่อนคลายลงเล็กน้อย
54
00:03:34,715 --> 00:03:38,959
ฉันอดไม่ได้ที่จะรู้สึก
รับผิดชอบต่อสิ่งที่เกิดขึ้น
55
00:03:39,302 --> 00:03:42,636
เขานั่งตรงข้ามฉันและฉันไม่มี
รู้ว่าเขาซ่อนอะไรอยู่
56
00:03:42,764 --> 00:03:44,425
และตอนนี้พนักงานคนหนึ่งของเราเสียชีวิตแล้ว
57
00:03:44,516 --> 00:03:48,180
เข้าใจแล้วครับคุณหมอ คุณเกรแฮมจะไป
จำเป็นต้องดูที่เกิดเหตุ
58
00:03:48,478 --> 00:03:50,344
มีความเป็นส่วนตัวมากที่สุดเท่าที่คุณจะให้ได้
59
00:03:50,439 --> 00:03:52,521
โอ้ใช่สิ่งที่คุณทำ
60
00:03:53,191 --> 00:03:55,057
คุณค่อนข้างเป็นหัวข้อของการสนทนา
61
00:03:55,152 --> 00:03:57,814
ในวงการจิตเวช คุณเกรแฮม
62
00:03:58,572 --> 00:04:00,233
- ฉันเหรอ?
- ใช่.
63
00:04:01,241 --> 00:04:03,824
ค็อกเทลอันเป็นเอกลักษณ์
ของความผิดปกติทางบุคลิกภาพและโรคประสาท
64
00:04:03,910 --> 00:04:05,776
ที่ทำให้คุณเป็นนักสร้างโปรไฟล์ที่มีทักษะสูง
65
00:04:06,621 --> 00:04:08,111
เขาไม่ได้มาที่นี่เพื่อวิเคราะห์
66
00:04:08,206 --> 00:04:09,662
บางทีเขาควรจะเป็น
67
00:04:10,417 --> 00:04:14,502
เราขาดเนื้อหาอย่างมาก
เรื่องของคุณ คุณเกรแฮม
68
00:04:14,588 --> 00:04:16,078
คุณช่วยพูดหน่อยได้ไหม
ถึงพนักงานบางคนเหรอ?
69
00:04:16,173 --> 00:04:19,256
- หมอ.
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ใช่ทริปนี้
70
00:04:19,885 --> 00:04:20,875
อาจจะเป็นการเยี่ยมชมเป็นพิเศษ
71
00:04:20,969 --> 00:04:23,586
ขอบคุณ ดร. ชิลตัน
ฉันอยากเห็นสถานที่เกิดเหตุตอนนี้
72
00:04:24,848 --> 00:04:26,759
กิเดโอนถูกยับยั้งงั้นเหรอ?
73
00:04:26,850 --> 00:04:28,557
ใส่กุญแจมือ.
74
00:04:28,643 --> 00:04:32,307
เขาซ่อนซี่ส้อมไว้ในฝ่ามือของเขา
มือแล้วใช้มันหยิบกุญแจ
75
00:04:32,397 --> 00:04:34,263
- ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?
- ในห้องขังของเขา
76
00:04:35,901 --> 00:04:40,111
คุณจะสังเกตเห็นการกำจัดอวัยวะและ
การตัดช่องท้องมีความสอดคล้องกันทั้งหมด
77
00:04:40,197 --> 00:04:41,403
กับเชซาพีก ริปเปอร์
78
00:04:41,490 --> 00:04:44,278
ความทารุณกรรมของศพก็เช่นกัน
แต่นั่นไม่ได้เปลี่ยนความจริง
79
00:04:44,367 --> 00:04:45,402
ว่าริปเปอร์ยังอยู่ข้างนอกนั่น
80
00:04:45,494 --> 00:04:48,077
แจ็ค สิ่งที่ฉันจะแสดงให้คุณดู
81
00:04:48,622 --> 00:04:50,112
แนะนำเป็นอย่างอื่น
82
00:04:53,835 --> 00:04:56,702
ดร.ชิลตันปรึกษา
ในกรณีที่เราล้มเหลว
83
00:04:56,797 --> 00:05:00,040
เพื่อจับริปเปอร์ตามมา
การฆาตกรรมครั้งสุดท้ายของเขา
84
00:05:15,482 --> 00:05:18,816
เหตุผลที่คุณล้มเหลวและล้มเหลวต่อไป
จับเชสพีก ริปเปอร์
85
00:05:19,319 --> 00:05:20,855
คือฉันมีเขาอยู่แล้ว
86
00:08:18,748 --> 00:08:22,491
เท่าที่เรารู้ก็ผ่านมาสองปีกว่าแล้ว
ตั้งแต่เชซาพีค ริปเปอร์ถูกฆ่าเหรอ?
87
00:08:22,585 --> 00:08:24,121
ถูกต้องแล้ว
88
00:08:28,425 --> 00:08:29,881
กิเดโอนเข้ารับการรักษาเมื่อใด?
89
00:08:30,760 --> 00:08:32,501
เกือบสองปีที่แล้ว
90
00:08:37,851 --> 00:08:40,092
ลาส, มิเรียม เรจินา. เข้ามา
91
00:08:41,896 --> 00:08:42,977
อรุณสวัสดิ์ เจ้าหน้าที่ครอว์ฟอร์ด
92
00:08:43,064 --> 00:08:45,647
ขอโทษที่ดึงคุณออกจากชั้นเรียน
ไม่มีอะไรผิดปกติ
93
00:08:45,734 --> 00:08:47,896
ไม่มีเหตุผลที่จะต้องกังวล
94
00:08:47,986 --> 00:08:49,602
ฉันไม่กังวล อยากรู้.
95
00:08:50,822 --> 00:08:53,780
อาจารย์ของคุณบอกฉัน
ว่าคุณอยู่ใน 10% แรกเหรอ?
96
00:08:53,867 --> 00:08:55,028
ห้าอันดับแรกครับท่าน
97
00:08:55,118 --> 00:08:57,780
คุณจะต้องหยุดแก้ไขฉัน
ถ้าเราไปด้วยกันนะ ลาส
98
00:08:58,788 --> 00:09:00,199
นั่งลง
99
00:09:01,458 --> 00:09:04,041
คุณเขียนจดหมายถึงฉัน
เมื่อคุณผ่านเข้ารอบ Academy
100
00:09:05,336 --> 00:09:07,794
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณได้รับมัน คุณไม่เคยตอบกลับ
101
00:09:07,881 --> 00:09:11,044
ไม่เคยทำ. ราคาต่อรองคือ
กับผู้เข้ารับการฝึกอบรมที่สำเร็จหลักสูตร
102
00:09:11,134 --> 00:09:12,966
แต่ฉันดีใจที่เห็นว่าคุณยังอยู่ที่นี่
103
00:09:14,846 --> 00:09:17,258
ในจดหมายของคุณ คุณบอกว่า
คุณอยากทำงานให้ฉัน
104
00:09:17,348 --> 00:09:19,259
ในคดีอาญารุนแรง
โปรแกรมความเข้าใจ
105
00:09:19,642 --> 00:09:21,633
- ครับท่าน.
- อาจจะมีโอกาส
106
00:09:21,770 --> 00:09:24,057
ฉันคิดว่าคุณคงคุ้นเคย
กับเชซาพีก ริปเปอร์
107
00:09:24,147 --> 00:09:25,228
ใช่.
108
00:09:25,315 --> 00:09:26,726
ตอนนี้เดอะริปเปอร์ฮอตมาก
109
00:09:26,816 --> 00:09:28,523
สังหารเหยื่อสองคนสุดท้ายของเขาในหกวัน
110
00:09:28,610 --> 00:09:31,147
จะมีอย่างน้อยอีกหนึ่งศพและ
แล้วไม่มีอะไรเป็นเวลาหลายเดือน
111
00:09:31,988 --> 00:09:33,774
พวกเขาบอกว่าเขาเป็นคนต่อต้านสังคมอย่างแท้จริง
112
00:09:34,491 --> 00:09:35,526
คุณพูดอะไร?
113
00:09:36,826 --> 00:09:39,659
ฉันบอกว่าพวกเขาไม่รู้ว่าจะติดป้ายอะไรอีก
114
00:09:39,746 --> 00:09:40,861
เขามีลักษณะบางอย่าง
115
00:09:40,955 --> 00:09:44,949
ของสิ่งที่พวกเขาเรียกว่า
นักสังคมวิทยา ไม่มีความสำนึกผิดหรือรู้สึกผิดเลย
116
00:09:45,043 --> 00:09:46,829
เขาจะไม่มีเครื่องหมายอื่นใดอีก
117
00:09:46,920 --> 00:09:48,456
เขาจะไม่ใช่คนเร่ร่อน
118
00:09:48,546 --> 00:09:51,004
เขาจะไม่มีประวัติมีปัญหากับกฎหมาย
119
00:09:51,841 --> 00:09:53,047
เขาจะจับยาก
120
00:09:53,760 --> 00:09:56,092
ฉันกำลังมอบหมายให้คุณ
ไปยังคณะทำงานเฉพาะกิจเชซาพีค ริปเปอร์
121
00:09:56,179 --> 00:09:57,385
คุณจะทำงานโดยตรงภายใต้ฉัน
122
00:09:59,349 --> 00:10:01,932
ฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับ
โอกาสแล้ว เจ้าหน้าที่ครอว์ฟอร์ด
123
00:10:02,018 --> 00:10:04,851
แต่ฉันก็อดสงสัยไม่ได้ ทำไมต้องเป็นฉัน?
124
00:10:05,855 --> 00:10:09,598
คุณมีนิติเวช
การคบหา หกปีแห่งการบังคับใช้กฎหมาย
125
00:10:10,068 --> 00:10:13,527
ปริญญาด้านจิตวิทยา
ปริญญาเอกด้านอาชญวิทยา
126
00:10:13,613 --> 00:10:16,901
และสิ่งที่ฉันไม่มี
มีร่างกายที่อบอุ่นเพียงพอ
127
00:10:17,992 --> 00:10:21,201
ดังนั้นฉันจะต้อง
คุณให้ความสนใจอย่างเต็มที่กับเรื่องนี้
128
00:10:21,496 --> 00:10:23,203
ครับท่าน
129
00:10:25,959 --> 00:10:28,792
ปริมาณของอาเบลกิเดี้ยน
จดหมายกำลังกลายเป็นเรื่องน่ารำคาญ
130
00:10:29,504 --> 00:10:32,747
บางครั้งฉันก็รู้สึก
เหมือนเลขาของเขามากกว่าผู้ดูแลของเขา
131
00:10:33,383 --> 00:10:36,341
จดหมายโต้ตอบใด ๆ ที่เฉพาะเจาะจง
ที่โดดเด่นกว่าที่อื่นเหรอ?
132
00:10:36,469 --> 00:10:40,713
ส่วนใหญ่เป็นนักวิจัย
หรือผู้สมัครระดับปริญญาเอกที่ขอสัมภาษณ์
133
00:10:40,807 --> 00:10:44,550
โหลกระจัดกระจาย
ใจที่โดดเดี่ยวแสวงหามือของเขาในการแต่งงาน
134
00:10:45,395 --> 00:10:48,888
เขาเชือดเนื้อครั้งสุดท้าย
ภรรยาและครอบครัวของเธอในวันขอบคุณพระเจ้า
135
00:10:49,232 --> 00:10:51,815
ไม่มีการบัญชี
เพื่อรสชาติหรือสติปัญญา
136
00:10:53,361 --> 00:10:54,897
การฆ่าภรรยาของเขาเป็นเรื่องหุนหันพลันแล่น
137
00:10:54,988 --> 00:10:59,277
เชสพีก ริปเปอร์
มีระเบียบวิธีและพิถีพิถัน
138
00:10:59,367 --> 00:11:00,823
นั่นเป็นสาเหตุที่เขาจับได้ยาก
139
00:11:00,910 --> 00:11:03,322
มันยากมากที่จะจับ
140
00:11:06,249 --> 00:11:07,705
คุณจะทำการสัมภาษณ์ร่วมกันหรือไม่?
141
00:11:08,001 --> 00:11:10,413
แยก. เปรียบเทียบและตัดกัน
142
00:11:10,503 --> 00:11:12,665
ฉันรู้ว่าคุณกังวลที่จะทำมันต่อไป
143
00:11:12,755 --> 00:11:15,122
คุณได้พูดคุย
ถึงกิเดโอนก่อนหน้านี้เป็นระยะเวลาหนึ่ง
144
00:11:15,216 --> 00:11:17,048
ฉันเห็นเขาในศาลเป็นหลัก
145
00:11:17,135 --> 00:11:20,093
ฉันเขียนบทความเกี่ยวกับเขาใน
วารสารจิตวิทยาอาชญากรรม
146
00:11:20,513 --> 00:11:22,845
เขาคุ้นเคยกับคุณมาก
147
00:11:24,100 --> 00:11:25,386
เขาให้ข้อคิดมากมายแก่คุณ
148
00:11:26,186 --> 00:11:28,018
คุณมีเซสชั่นกับเขาบ้างไหม?
149
00:11:28,104 --> 00:11:31,563
ใช่ สองสองสามปีก่อนตอนที่เขา
ได้รับการจัดตั้งขึ้นเป็นสถาบันครั้งแรก
150
00:11:32,275 --> 00:11:36,018
แน่นอนฉันได้อ่านบันทึกของคุณแล้ว
พวกเขามีประโยชน์ไม่มากก็น้อย
151
00:11:36,112 --> 00:11:38,945
ขณะที่ฉันทำการสัมภาษณ์ของตัวเอง
กับดร.กิเดียนตลอดหลายปีที่ผ่านมา
152
00:11:39,782 --> 00:11:41,489
ฉันก็ดีใจที่ได้ช่วยเหลือ
153
00:11:41,576 --> 00:11:42,941
มากหรือน้อย
154
00:11:46,122 --> 00:11:47,203
ฉันจะไปก่อน
155
00:12:12,315 --> 00:12:14,181
ทำไมล่ะ ดร.บลูม
156
00:12:14,943 --> 00:12:16,479
ช่างวิเศษเหลือเกินที่ได้พบคุณอีกครั้ง
157
00:12:17,862 --> 00:12:19,068
คุณจำได้.
158
00:12:19,155 --> 00:12:21,146
ฉันเจออะไรมากมาย
ของจิตแพทย์ในช่วงสองปีที่ผ่านมา
159
00:12:21,241 --> 00:12:23,903
มันยากที่จะลืมสิ่งหนึ่งอันประเสริฐ
160
00:12:24,494 --> 00:12:26,906
ขอบคุณที่สละเวลา ดร.กิเดียน
ฉันจะไม่เสียมันไป
161
00:12:26,996 --> 00:12:28,157
เรามาเริ่มกันดีไหม?
162
00:12:28,831 --> 00:12:31,072
ดร.บลูม นี่มันอะไรกันเนี่ย?
163
00:12:31,167 --> 00:12:34,000
ฉันโดนจับคาหนังคาเขา ฉันหมายถึงอย่างแท้จริง
164
00:12:34,087 --> 00:12:37,751
ไม่มีความลึกลับเกี่ยวกับการสืบสวนสอบสวน ฉันทำมัน.
165
00:12:38,007 --> 00:12:41,295
ความลึกลับก็คือว่า
คุณเป็นคนที่คุณบอกว่าคุณเป็น
166
00:12:42,345 --> 00:12:43,585
หรือไม่.
167
00:12:43,680 --> 00:12:46,468
ไม่เคยชอบถูกเรียก
เชสพีก ริปเปอร์
168
00:12:47,267 --> 00:12:49,634
อาจมีบางอย่างที่มีความฉลาดมากกว่านี้เล็กน้อย
169
00:12:50,436 --> 00:12:53,895
นั่นคือเหตุผลที่คุณไม่เอา
เครดิตสำหรับการฆาตกรรมเดอะริปเปอร์เมื่อก่อนนี้เหรอ?
170
00:12:54,816 --> 00:12:58,104
แค่ดูห่านไล่ล่า
จากที่นั่งในกล่อง
171
00:12:58,194 --> 00:13:00,185
สองปีแห่งการไล่ล่าห่าน
172
00:13:00,822 --> 00:13:02,483
คุณจะต้องเป็นคนที่อดทนมาก
173
00:13:02,573 --> 00:13:05,110
คุณจะวิ่งเหรอ.
รายการตรวจสอบโรคจิตที่นี่?
174
00:13:05,201 --> 00:13:09,445
ฉันมีบุคลิกของฉัน
ประดิษฐ์โดย Minnesota Multiphasic
175
00:13:09,831 --> 00:13:12,243
คุณต้องการทดสอบ Rorschach หรือไม่ เพราะเหตุใด
176
00:13:12,333 --> 00:13:14,324
ถ้าคุณจะ
แสดงภาพเหล่านั้นให้ฉันดู
177
00:13:14,419 --> 00:13:17,787
บางทีคุณควรใส่
ผ้าพันแขนวัดความดันโลหิตที่อวัยวะเพศของฉัน
178
00:13:17,880 --> 00:13:20,998
ฉันพบว่ามันให้
มาตรวัดปฏิกิริยาที่แท้จริงยิ่งขึ้น
179
00:13:22,427 --> 00:13:26,637
คุณได้รับผลกระทบอะไรบ้าง
หวังว่าจะได้ฆ่าพยาบาลกลางคืนเหรอ?
180
00:13:27,557 --> 00:13:31,221
ผลที่ฉันหวังไว้
ก็คือการตายของเธอ
181
00:13:33,563 --> 00:13:35,053
ภารกิจสำเร็จแล้ว
182
00:13:35,648 --> 00:13:38,390
ความโหดร้ายของร่างกาย
เสร็จสิ้นมรณกรรม
183
00:13:39,944 --> 00:13:44,359
ปกติแล้วเชซาพีค ริปเปอร์
ทำสิ่งนั้นในระหว่าง ไม่ใช่หลังจากนั้น
184
00:13:45,658 --> 00:13:50,619
ฉันไม่จำเป็นต้องโน้มน้าวคุณ
ว่าฉันคือเชสพีก ริปเปอร์
185
00:13:54,125 --> 00:13:55,661
ดูเหมือนว่านั่นคือสิ่งที่คุณต้องทำ
186
00:13:59,630 --> 00:14:01,837
แน่นอนว่าสิ่งที่ใครบางคนต้องการ
187
00:14:14,062 --> 00:14:15,268
แจ็ค.
188
00:14:15,355 --> 00:14:16,766
เข้ามา..
189
00:14:25,114 --> 00:14:26,855
ฉันขอโทษ.
190
00:14:28,576 --> 00:14:30,192
I was just...
191
00:14:31,371 --> 00:14:33,032
ในบริเวณใกล้เคียง
192
00:14:33,122 --> 00:14:34,829
ใช่บางอย่างเช่นนั้น
193
00:14:39,462 --> 00:14:40,998
คุณนายครอว์ฟอร์ดเป็นยังไงบ้าง?
194
00:14:41,714 --> 00:14:43,421
ใช่ นั่นคือเหตุผลที่ฉันอยู่แถวๆ นี้
195
00:14:45,510 --> 00:14:46,875
เธอสบายดี
196
00:14:47,762 --> 00:14:51,471
เธอบอกฉันว่าเธอสบายดี
แล้วเธอก็บอกฉันเมื่อเธอไม่อยู่
197
00:14:53,142 --> 00:14:54,803
คุณคาดหวังให้ฉันบอกคุณมากกว่านี้เหรอ?
198
00:14:55,686 --> 00:14:58,678
ฟังนะ เบลล่าอยู่ที่การประชุมของ NATO
199
00:14:59,482 --> 00:15:01,519
ฉันไม่สามารถคุยกับเธอได้ เธอกำลังทำงานอยู่
200
00:15:02,110 --> 00:15:04,101
ฉันสงสัยว่าฉันจะคุยกับเธอได้ถ้าเธออยู่ที่นี่
201
00:15:04,195 --> 00:15:05,185
เกี่ยวกับอาการของเธอ?
202
00:15:05,279 --> 00:15:07,236
ใช่. เกี่ยวกับมะเร็งของเธอ เกี่ยวกับการตายของเธอ
203
00:15:07,323 --> 00:15:08,984
เธอไม่อยากคุยกับฉันเรื่องนี้
204
00:15:10,952 --> 00:15:12,408
ฉันถูกห้ามไม่ให้พูดถึงเรื่องนี้
205
00:15:12,495 --> 00:15:14,031
การรักษาความลับของแพทย์-ผู้ป่วย
206
00:15:15,415 --> 00:15:17,372
คุณคุยกับฉันเรื่องวิล เกรแฮม
207
00:15:17,458 --> 00:15:21,247
วิล เกรแฮม ไม่ใช่คนไข้ของฉันอย่างเป็นทางการ
เรามีการสนทนา
208
00:15:21,337 --> 00:15:22,793
คุณพิจารณาเรื่องนี้อย่างไร?
209
00:15:24,674 --> 00:15:25,960
การเผชิญหน้าอย่างสิ้นหวัง
210
00:15:30,221 --> 00:15:34,055
คุณไม่คิดว่าฉันมีสิทธิ์ที่จะรู้
เกิดอะไรขึ้นกับภรรยาของฉัน?
211
00:15:34,142 --> 00:15:37,225
คุณมีสิทธิทุกประการ
เพื่อให้รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่ไม่ใช่จากฉัน
212
00:15:38,688 --> 00:15:41,646
ฉันจะไม่เพียงแค่ยืนอยู่ข้างนอก
การแต่งงานของฉันและดูสิ่งนี้เกิดขึ้น
213
00:15:42,024 --> 00:15:45,016
หากนั่นคือสิ่งที่เธอต้องการก็แย่เกินไป
เธอแต่งงานกับผู้ชายผิดเพราะเรื่องนั้น
214
00:15:47,238 --> 00:15:48,694
ฉันจะเสนอข้อมูลเชิงลึกอย่างหนึ่ง
215
00:15:48,781 --> 00:15:50,772
เธอไม่คิด
เธอแต่งงานกับคนผิด
216
00:15:56,205 --> 00:15:59,038
ฉันไม่สามารถหยุดคิดเกี่ยวกับ
เมื่อภรรยาของฉันจะตาย
217
00:16:00,918 --> 00:16:04,252
ฉันมองไปที่ข้างเตียงของเธอและ
ฉันคิดว่า "เธอจะตายที่นั่นเหรอ?"
218
00:16:06,340 --> 00:16:09,708
ฉันหยุดคิดเรื่องนี้ไม่ได้เลย
คุณเข้าใจไหม? ฉันหยุดไม่ได้
219
00:16:12,138 --> 00:16:13,469
คุณกำลังกลัวการสูญเสียภรรยาของคุณ
220
00:16:15,933 --> 00:16:17,014
ใช่.
221
00:16:23,524 --> 00:16:25,561
และฉันกำลังคิดถึงการสูญเสียอื่นๆ ด้วย
222
00:16:28,696 --> 00:16:30,903
คุณกลัวการสูญเสียอะไรอีกบ้าง?
223
00:16:35,411 --> 00:16:36,901
แจ็ค คุณช่วยเธอไม่ได้
224
00:16:37,455 --> 00:16:39,116
เธอจะไม่ยอมให้คุณ
225
00:16:39,957 --> 00:16:41,368
มะเร็งไม่ยอมให้คุณ
226
00:16:44,670 --> 00:16:46,331
ใครอีกบ้างที่คุณไม่สามารถช่วยได้?
227
00:16:48,799 --> 00:16:50,039
ทุกคนอยู่ที่ไหน
228
00:16:50,134 --> 00:16:51,920
ขณะนี้มีเพียงคุณและฉันเท่านั้น
229
00:16:52,929 --> 00:16:55,091
ลองดูรอบ ๆ ที่นี่
บอกฉันสิ่งที่คุณเห็น
230
00:17:12,490 --> 00:17:14,231
เขาทำทุกอย่างที่นี่
231
00:17:15,701 --> 00:17:19,569
ทำในขณะที่ยังมีชีวิตอยู่ เขาตี
คอจนไม่สามารถขอความช่วยเหลือได้
232
00:17:19,664 --> 00:17:22,873
คุณคิดว่าเขาหมดสติหรือไม่
เมื่อ Ripper ทำการริป?
233
00:17:22,959 --> 00:17:24,916
ไม่ เขาอยากให้เขาตื่น
234
00:17:28,130 --> 00:17:29,746
อวัยวะถูกถอดออก
235
00:17:29,840 --> 00:17:33,504
ไม่ใช่ทั้งหมด เขาเป็นคนช่างเลือก
เขาเอาตับ ไธมัส
236
00:17:33,594 --> 00:17:35,084
แต่ทิ้งหัวใจไว้
237
00:17:38,641 --> 00:17:40,473
เขาทำอะไรกับอวัยวะ?
238
00:17:41,310 --> 00:17:42,971
ถ้วยรางวัลการผ่าตัด
239
00:17:43,688 --> 00:17:46,806
เขาเป็นแพทย์ไม่ใช่เหรอ?
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงเรียกเขาว่าเดอะริปเปอร์?
240
00:17:48,317 --> 00:17:49,307
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?
241
00:17:51,654 --> 00:17:54,066
คนโรคจิตมักสนใจสาขาศัลยกรรม
242
00:17:55,283 --> 00:17:56,773
พวกเขาเสนอพลัง
243
00:17:56,867 --> 00:18:00,280
พวกเขาต้องการความสามารถในการสร้างวัตถุประสงค์
การตัดสินใจทางคลินิกโดยไม่รู้สึก
244
00:18:01,163 --> 00:18:02,369
ชายผิวขาว?
245
00:18:03,040 --> 00:18:04,781
สี่สิบ? ห้าสิบ?
246
00:18:05,459 --> 00:18:06,995
ฉันไม่รู้ว่าเขาขาว
247
00:18:08,671 --> 00:18:10,161
เขาเป็นคนแปลกใหม่
248
00:18:12,091 --> 00:18:13,331
เพราะเหตุนี้คุณถึงจะจับเขา
249
00:18:14,802 --> 00:18:16,338
ฉันจะจับเขาเหรอ?
250
00:18:17,096 --> 00:18:18,678
เราเรียกคุณว่ากูรู
251
00:18:19,849 --> 00:18:22,011
คุณมีความฉลาดที่แปลกประหลาด
252
00:18:24,270 --> 00:18:25,806
ฉันจะถือว่านั่นเป็นคำชม
253
00:18:25,896 --> 00:18:27,261
คุณควร.
254
00:18:28,024 --> 00:18:30,891
คุณคงจะมองเห็นเขาแล้ว
ก่อนใครอื่น
255
00:18:31,819 --> 00:18:33,059
หรือคุณจะ.
256
00:18:38,492 --> 00:18:40,654
ตอนนี้ฉันอยากให้คุณลองดูสิ่งนี้
257
00:18:44,665 --> 00:18:47,453
ไม่มีการตรวจจับเลย
ความสอดคล้องกับเหยื่อของ Ripper
258
00:18:47,543 --> 00:18:49,830
เขาไม่ล่าสัตว์
เฉพาะในกลุ่มชาติพันธุ์ของเขาเอง
259
00:18:49,920 --> 00:18:52,287
เขาฆ่าลัทธิทั้งหมด
สีชายและหญิง
260
00:18:52,381 --> 00:18:55,123
เธอมีเหมือนกันทุกประการ
รูปแบบบาดแผลเป็นเหยื่อรายสุดท้ายที่ทราบ
261
00:18:55,217 --> 00:18:56,833
ของเชซาพีก ริปเปอร์ ฉันหมายถึงแม่นๆ
262
00:18:57,136 --> 00:19:00,470
เราไม่เคยพบศพ
สำหรับเหยื่อรายสุดท้ายของเขาที่รู้จัก
263
00:19:01,474 --> 00:19:03,761
แล้วเหยื่อก่อนหน้านั้น
264
00:19:04,268 --> 00:19:06,430
ฉันเห็นเดอะริปเปอร์ แต่ฉันไม่เห็น
265
00:19:07,396 --> 00:19:08,978
รู้สึกถึงริปเปอร์
266
00:19:09,231 --> 00:19:10,813
นี่คือการลอกเลียนแบบ
267
00:19:10,900 --> 00:19:14,939
เราไม่เคยทำลวดลายของบาดแผล
สำหรับเหยื่อของ Ripper ต่อสาธารณะ
268
00:19:15,029 --> 00:19:17,316
บางทีเขาอาจจะเป็นเดอะริปเปอร์ ฉันไม่รู้.
269
00:19:17,406 --> 00:19:20,489
แต่ถ้าเขาเป็นคนลอกเลียนแบบ
เชสพีก ริปเปอร์ ตัวจริง
270
00:19:20,576 --> 00:19:23,443
จะทำให้ทุกคนรู้เรื่องนี้
271
00:19:42,473 --> 00:19:43,634
สวัสดี
272
00:19:45,101 --> 00:19:47,138
แจ็ค แจ็ค.
273
00:19:47,228 --> 00:19:48,343
นี่คือใคร?
274
00:19:48,437 --> 00:19:50,474
แจ็ค นี่มิเรียม
275
00:19:51,607 --> 00:19:54,099
ฉันไม่รู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน
ฉันไม่เห็นอะไรเลย
276
00:19:54,193 --> 00:19:55,354
เฮ็ม]
277
00:19:55,444 --> 00:19:57,731
ฉันคิดผิดมาก ฉันคิดผิดมาก
278
00:19:57,822 --> 00:19:59,358
เฮ็ม]
279
00:19:59,448 --> 00:20:01,940
ได้โปรด แจ็ค. ได้โปรด.
280
00:20:12,294 --> 00:20:16,288
ฉันติดอยู่ในฐานข้อมูลผู้ให้บริการทุกราย
และผู้ให้บริการโทรศัพท์ในสหรัฐอเมริกา
281
00:20:17,007 --> 00:20:18,793
- ไม่มีอะไร.
- ดูอีกครั้ง
282
00:20:18,884 --> 00:20:22,002
ฉันทำของฉันอีกครั้ง
และของฉันครั้งแล้วครั้งเล่า
283
00:20:22,096 --> 00:20:26,055
ฉันไม่พบร่องรอยทางอิเล็กทรอนิกส์ของการโทรใดๆ
ถึงบ้านคุณเมื่อเวลา 02:46 น.
284
00:20:26,142 --> 00:20:28,679
ฉันบอกคุณว่าโทรศัพท์ดังขึ้น
285
00:20:29,145 --> 00:20:30,306
ปลุกภรรยาของคุณ?
286
00:20:30,396 --> 00:20:31,477
ฉันอยู่คนเดียว
287
00:20:31,564 --> 00:20:33,430
ใครก็ตามที่โทรออกก็สามารถโทรออกได้
288
00:20:33,524 --> 00:20:35,231
จากกล่องเล็กๆ ที่อยู่นอกบ้านของคุณ
289
00:20:35,317 --> 00:20:37,149
หรือทางแยกในละแวกบ้านของคุณ
290
00:20:37,236 --> 00:20:40,445
ยังไงซะก็คงมี
ไม่มีสัญญาณติดตามให้ติดตาม
291
00:20:40,531 --> 00:20:42,238
คุณแน่ใจเหรอว่าเป็นมิเรียม ลาส?
292
00:20:42,324 --> 00:20:43,485
มันคือมิเรียม
293
00:20:43,576 --> 00:20:45,317
คุณไม่ได้ยินเสียงของเธอ
ในอีกสองปีแจ็ค
294
00:20:46,495 --> 00:20:48,577
คุณจะดำเนินการต่อ
ที่จะถามฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ 2?
295
00:20:48,664 --> 00:20:50,371
ถ้าเป็นเช่นนั้นบางทีฉันควรจะ
ขอให้คุณออกจากห้อง
296
00:20:50,458 --> 00:20:51,744
ในขณะที่ยังปลอดภัยสำหรับคุณที่จะอยู่ที่นี่
297
00:20:54,336 --> 00:20:57,579
เชสพีก ริปเปอร์
บันทึก Miriam Lass เมื่อสองปีที่แล้ว
298
00:20:57,673 --> 00:20:58,913
ในขณะที่เขากำลังฆ่าเธอ
299
00:20:59,008 --> 00:21:02,546
เมื่อคืนเขาโทรหาฉันที่บ้านตอนตี 2:46 น.
300
00:21:02,636 --> 00:21:04,718
เขาเล่นแผ่นเสียงนั้นให้ฉัน
301
00:21:04,805 --> 00:21:07,422
ถ้าอย่างนั้นเราก็รู้
Chesapeake Ripper ไม่ใช่ Dr. Gideon
302
00:21:07,516 --> 00:21:08,972
เพราะเรารู้ว่าไม่ได้โทรไป
303
00:21:09,059 --> 00:21:11,300
จากบัลติมอร์
โรงพยาบาลของรัฐเพื่ออาชญากรบ้า.
304
00:21:11,479 --> 00:21:13,015
ที่เราจะสามารถสืบค้นได้
305
00:21:13,856 --> 00:21:17,315
คุณแน่ใจหรือว่าเป็นการบันทึก?
306
00:21:18,360 --> 00:21:21,478
แจ็ค คุณบอกว่าตัวเองไม่มีร่างกาย
307
00:21:22,198 --> 00:21:23,279
มิเรียม ลาส ตายแล้ว!
308
00:21:24,533 --> 00:21:26,365
เชสพีก ริปเปอร์
กำลังทำให้มันชัดเจนมาก
309
00:21:26,452 --> 00:21:28,113
ว่ามีคนลอกผลงานของเขา!
310
00:21:28,579 --> 00:21:31,662
ตอนนี้เป็นเวลา 02:46 น. แจ็ค
คุณนอนหลับลึก
311
00:21:31,749 --> 00:21:33,490
คุณถูกปลุกเร้า คุณสับสน
312
00:21:33,584 --> 00:21:35,245
คุณอาจไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณยังหลับอยู่
313
00:21:37,338 --> 00:21:39,204
ฉันรู้ว่าเมื่อฉันตื่น
314
00:22:08,911 --> 00:22:10,026
315
00:22:11,914 --> 00:22:12,904
คุณดูเหมือนคุณกำลังฝันอยู่
316
00:22:13,082 --> 00:22:15,198
ฉันกำลังคิดเรื่องอื่นอยู่
317
00:22:17,002 --> 00:22:18,288
นี่คือบางสิ่งบางอย่าง
เพื่อให้คุณคิดเกี่ยวกับ
318
00:22:19,797 --> 00:22:22,835
เรามีช่องทางการติดต่อโดยตรง
กับเชซาพีก ริปเปอร์
319
00:22:22,925 --> 00:22:24,507
และเราอยากรู้ว่าเราจะผลักเขาได้ไหม
320
00:22:26,512 --> 00:22:27,502
ผลักเขาไปทางอะไร?
321
00:22:27,596 --> 00:22:29,883
เราอาจจะสามารถ
เพื่อให้เขามองเห็นได้
322
00:22:29,974 --> 00:22:31,510
ถ้าเราทำให้เขาโกรธได้
323
00:22:31,600 --> 00:22:34,433
เพื่อจุดประสงค์อะไรแจ็ค?
ฉันไม่เห็นสิ่งที่คุณถาม
324
00:22:34,520 --> 00:22:38,684
คุณคิดว่ามีวิธีที่จะผลักดัน
Chesapeake Ripper และมุ่งความสนใจไปที่เขา?
325
00:22:38,774 --> 00:22:42,483
เขามุ่งความสนใจไปที่กิเดี้ยนอยู่แล้ว
ในฐานะศัตรูของเขา อย่าล้อเล่นนะ
326
00:22:42,611 --> 00:22:44,522
กิเดี้ยนเป็นเพียงข่าวลือแท็บลอยด์ในขณะนี้
327
00:22:44,613 --> 00:22:46,354
เราคิดว่าเราต้องทำให้เขาเป็นจริง
328
00:22:46,991 --> 00:22:49,904
คุณอาจผลักริปเปอร์
เพื่อฆ่าอีกครั้งเพื่อพิสูจน์
329
00:22:49,994 --> 00:22:51,951
เขาไม่ได้อยู่ในโรงพยาบาล
สำหรับคนร้ายที่บ้าคลั่ง
330
00:22:52,037 --> 00:22:53,448
ฉันต้องผลักดันวิลล์
331
00:22:55,082 --> 00:22:57,699
คุณกำลังคิดเกี่ยวกับ
ขึ้นเตียงกับ Freddie Lounds เหรอ?
332
00:22:57,793 --> 00:23:01,707
คุณเองก็รู้ว่ามันเป็นวิธีที่ดีที่สุด
เพื่อหลอกล่อ Chesapeake Ripper ตัวจริง
333
00:23:04,466 --> 00:23:05,877
อรุณสวัสดิ์ เจ้าหน้าที่ครอว์ฟอร์ด
334
00:23:05,968 --> 00:23:06,958
ขอบคุณที่เชิญฉัน
335
00:23:07,386 --> 00:23:08,672
มิส ลุนด์.
336
00:23:10,097 --> 00:23:12,179
นี่คือดร.อลาน่า บลูม
337
00:23:12,266 --> 00:23:14,598
เธอเป็นหนึ่งในที่ปรึกษาด้านจิตเวชของเรา
338
00:23:15,227 --> 00:23:16,717
ฉันเชื่อว่าคุณรู้จักวิล เกรแฮม
339
00:23:16,812 --> 00:23:18,473
คุณเกรแฮม. ดีใจที่ได้พบคุณ
340
00:23:24,820 --> 00:23:26,231
มิส ลุนด์.
341
00:23:26,322 --> 00:23:28,905
คุณมีคุณสมบัติทั้งหมดของนักข่าวที่ดี
342
00:23:28,991 --> 00:23:32,325
คุณมีสติปัญญา ความกล้า มีสายตาที่ดี
343
00:23:33,871 --> 00:23:35,987
แล้วเป็นยังไงบ้างล่ะที่เลิกกัน
คุณไปอยู่ที่ไหน?
344
00:23:36,332 --> 00:23:39,541
ฉันอยู่ที่ไหน
วารสารศาสตร์กระบวนการยุติธรรมทางอาญา?
345
00:23:39,627 --> 00:23:43,746
วารสารศาสตร์กระบวนการยุติธรรมทางอาญา
เป็นคำสละสลวยสำหรับการรายงานแท็บลอยด์
346
00:23:43,839 --> 00:23:48,834
คุณดำเนินเรื่องที่ไม่ได้รับการยืนยัน
เกี่ยวกับเชซาพีก ริปเปอร์
347
00:23:49,803 --> 00:23:51,134
สิ่งที่ฉันต้องการ
348
00:23:52,181 --> 00:23:53,421
มีไว้ให้คุณยืนยัน
349
00:23:56,685 --> 00:23:58,642
เรื่องราวพิเศษจะเป็นรัฐประหาร
350
00:23:58,729 --> 00:24:00,561
ใช่แล้ว มันจะเป็นเช่นนั้น
351
00:24:01,482 --> 00:24:05,020
และคุณก็จะได้รับความพึงพอใจ
ของการดู Los Angeles Times
352
00:24:05,319 --> 00:24:07,185
วอชิงตันโพสต์อันศักดิ์สิทธิ์
353
00:24:08,197 --> 00:24:11,940
และแม้แต่สิ่งศักดิ์สิทธิ์ด้วย
New York Times ดำเนินการเนื้อหาที่มีลิขสิทธิ์
354
00:24:12,034 --> 00:24:13,524
ภายใต้ทางสายย่อยของคุณ
355
00:24:14,370 --> 00:24:15,701
พร้อมเครดิตรูปภาพ
356
00:24:16,705 --> 00:24:19,413
สิ่งที่ต่อต้านคุณและโดยการสมาคมเรา
357
00:24:19,500 --> 00:24:22,834
นั่นคือแบรนด์ของคุณ
ของการสื่อสารมวลชนเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ
358
00:24:23,295 --> 00:24:24,956
จึงไม่ชอบใจ.
359
00:24:25,047 --> 00:24:27,209
ใช่. นั่นเป็นอุปสรรค
360
00:24:28,884 --> 00:24:30,875
พยายามจะสัมภาษณ์คุณหมอกิเดี้ยน
361
00:24:31,053 --> 00:24:34,717
ฉันถูกปฏิเสธ
เห็นได้ชัดว่ามีปัญหากับคำสละสลวยของฉัน
362
00:24:35,140 --> 00:24:38,428
ฉันเป็นมิตรกับหัวหน้าพนักงานคนใหม่
ฉันสามารถสัมภาษณ์คุณได้
363
00:24:40,896 --> 00:24:43,513
ไม่ให้หักหมากฝรั่ง
และแตกฉลาด แต่มุมของฉันคืออะไร?
364
00:24:44,525 --> 00:24:47,734
เขาคือเชซาพีค ริปเปอร์ หรือคุณเพียงแค่นั้น
อยากให้ฉันบอกทุกคนว่าเขาคือ?
365
00:24:48,195 --> 00:24:49,777
เขาอาจจะเป็น
366
00:24:49,863 --> 00:24:53,026
และบุคลิกบางอย่าง
ถูกดึงดูดไปยังบางอาชีพ
367
00:24:54,076 --> 00:24:57,569
คุณรู้ไหมว่าคนโรคจิตมีอาชีพอะไร
โน้มถ่วงอย่างไม่สมส่วนเพื่อ?
368
00:24:58,414 --> 00:25:00,405
ซีอีโอ นักกฎหมาย นักบวช
369
00:25:00,749 --> 00:25:03,366
อันดับที่ 5 คือ ศัลยแพทย์
370
00:25:03,585 --> 00:25:04,541
ฉันรู้รายชื่อ
371
00:25:04,628 --> 00:25:06,460
คุณก็รู้ว่าเลขหกคืออะไร
372
00:25:08,215 --> 00:25:09,421
นักข่าว.
373
00:25:10,551 --> 00:25:12,588
รู้ไหมว่าเลขเจ็ดคืออะไร คุณเกรแฮม?
374
00:25:15,556 --> 00:25:16,762
การบังคับใช้กฎหมาย
375
00:25:19,393 --> 00:25:20,474
นี่เรา
376
00:25:21,395 --> 00:25:23,978
กลุ่มคนโรคจิต
ช่วยเหลือซึ่งกันและกัน
377
00:25:53,635 --> 00:25:56,468
ดร.กิเดียน. ฉันชื่อเฟรดดี้ ลอนส์
378
00:25:57,598 --> 00:25:59,509
ฉันขอเรียกคุณว่า ดร.กิเดี้ยน ได้ไหม?
379
00:26:00,267 --> 00:26:02,349
หรือคุณชอบ Chesapeake Ripper มากกว่า?
380
00:26:03,103 --> 00:26:05,265
ชื่อของเขาคือ ดร. อาเบล กิเดียน
381
00:26:05,355 --> 00:26:08,564
และหลักฐานที่แข็งแกร่ง
ปรากฏว่าเขาเหนือกว่ามาก
382
00:26:08,650 --> 00:26:11,517
กว่าศัลยแพทย์ที่มีมารยาทอ่อนโยน
ที่ฆ่าภรรยาของเขาอย่างโหดเหี้ยม
383
00:26:11,612 --> 00:26:13,478
อาจจะ แค่อาจจะ
384
00:26:13,572 --> 00:26:16,690
กิเดโอนเป็นที่สุด
ฆาตกรต่อเนื่องที่เป็นที่ต้องการตัว
385
00:26:16,784 --> 00:26:18,866
ฆาตกรที่หลบหนี FBI มาหลายปี
386
00:26:18,952 --> 00:26:22,115
และทำให้ผู้สร้างโปรไฟล์ที่มีพรสวรรค์ที่สุดงงงัน
387
00:26:22,206 --> 00:26:23,867
ฆาตกรต่อเนื่องคนนั้นเหรอ?
388
00:26:23,957 --> 00:26:25,948
ไม่มีใครอื่นนอกจาก Chesapeake Ripper
389
00:26:26,502 --> 00:26:30,166
นี่จะอธิบายได้ว่าทำไม Ripper ถึงเป็นเช่นนั้น
เงียบมานานกว่าสองปี
390
00:26:40,265 --> 00:26:42,757
คุณสนุกกับการอ่านจดหมายของฉันไหม?
391
00:26:42,851 --> 00:26:45,058
ไม่ไม่โดยเฉพาะ
392
00:26:45,145 --> 00:26:47,512
กำลังมองหาบางสิ่งบางอย่างการเรียนการสอน?
393
00:26:47,689 --> 00:26:49,020
ไดอะแกรม?
394
00:26:49,691 --> 00:26:53,059
อย่าเชื่อว่าฉันจะสร้างมันขึ้นมาใหม่ได้
หนึ่งในการฆาตกรรมของฉันเองจากความทรงจำเหรอ?
395
00:26:53,362 --> 00:26:56,445
คุณจะไม่ถูกสร้างขึ้นใหม่
จากความทรงจำของคุณครับคุณหมอ
396
00:26:56,532 --> 00:26:58,648
คุณไม่ใช่เชสพีก ริปเปอร์
397
00:26:58,742 --> 00:27:01,530
โห ต้องยอมให้ไม่เห็นด้วย
398
00:27:02,663 --> 00:27:04,700
แล้วทำไมถึงได้ถ้วยรางวัลการผ่าตัดล่ะ?
399
00:27:05,874 --> 00:27:07,956
เจ้าหน้าที่ครอว์ฟอร์ด มีอยู่แค่นี้
บางสิ่งที่คุณไม่ได้รับอนุญาต
400
00:27:08,043 --> 00:27:11,081
ให้ทำในห้องผ่าตัดที่รัฐรับรอง
401
00:27:11,338 --> 00:27:13,249
คุณไม่ได้รับถ้วยรางวัลใดๆ
เมื่อคุณฆ่าภรรยาของคุณ
402
00:27:13,340 --> 00:27:15,297
และครอบครัวของเธอในวันขอบคุณพระเจ้า
403
00:27:15,384 --> 00:27:17,170
คุณไม่ได้นำสิ่งเหล่านี้มาแสดง
ทำไมไม่?
404
00:27:17,761 --> 00:27:18,751
อาชญากรรมแห่งความหลงใหล
405
00:27:19,721 --> 00:27:22,179
คุณรู้ไหมว่าเครียดแค่ไหน
วันหยุดก็รับได้
406
00:27:22,808 --> 00:27:26,597
อย่างไรก็ตามคุณไม่ได้
มาที่นี่เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับภรรยาของฉัน
407
00:27:26,687 --> 00:27:28,018
หรือสถานรับเลี้ยงเด็กตัวน้อย
408
00:27:28,397 --> 00:27:31,264
โอ้. ฉันมาที่นี่เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับอะไร?
409
00:27:33,110 --> 00:27:34,225
ผู้เข้ารับการฝึกอบรมของคุณ
410
00:27:35,571 --> 00:27:38,780
มิเรียม...ใครสักคน
411
00:27:42,244 --> 00:27:44,531
คุณกำลังบอกฉันว่าคุณฆ่ามิเรียม ลาส
412
00:27:46,748 --> 00:27:47,783
ใช่.
413
00:27:48,250 --> 00:27:51,709
ไม่ได้ตั้งใจจะฆ่าเธอ อย่าโกรธฉันเลย
414
00:27:52,337 --> 00:27:53,623
ฉันไม่โกรธคุณ
415
00:27:54,756 --> 00:27:56,667
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน
ฉันรู้ว่าคุณมาที่นี่ได้อย่างไร
416
00:27:56,758 --> 00:27:58,169
ฉันอ่านไฟล์ของคุณแล้ว
417
00:27:59,553 --> 00:28:01,885
ฉันอยากรู้ว่าทำไม
จู่ๆคุณก็เตรียมตัวมาเหรอ?
418
00:28:02,222 --> 00:28:04,930
แล้วฉันต้องเสียอะไรไปล่ะ?
419
00:28:05,017 --> 00:28:07,805
คุณรู้ไหมว่าที่ไหน
ฉันอยู่ และคุณก็รู้ว่าฉันมาที่นี่ได้อย่างไร
420
00:28:11,607 --> 00:28:13,063
ทำไมคุณไม่เอาเธอไปแสดงล่ะ?
421
00:28:13,609 --> 00:28:15,270
อะไรทำให้คุณคิดว่าฉันไม่ได้ทำ?
422
00:28:21,700 --> 00:28:22,781
ขออนุญาต.
423
00:28:24,536 --> 00:28:27,119
สิ่งที่สุภาพควรทำ
คือการขอให้พวกเขาโทรกลับ
424
00:28:30,167 --> 00:28:31,874
เว้นแต่จะไม่ใช่ทางเลือก
425
00:28:34,504 --> 00:28:36,211
คุณถึงบ้านเร็ว
426
00:28:38,842 --> 00:28:40,833
เบลล่า? มีอะไรผิดปกติเหรอ?
427
00:28:40,928 --> 00:28:43,886
แจ็ค นี่มิเรียมนะ ฉันไม่รู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน
428
00:28:43,972 --> 00:28:45,804
ฉันไม่เห็นอะไรเลย
429
00:28:46,516 --> 00:28:49,053
ฉันคิดผิดมาก ฉันคิดผิดมาก
430
00:28:50,646 --> 00:28:53,308
ได้โปรด แจ็ค. ฉันไม่อยากตายแบบนี้
431
00:29:03,533 --> 00:29:07,117
ในบ้านของฉัน. ในห้องนอนของฉัน
432
00:29:07,204 --> 00:29:08,239
ที่ที่ภรรยาของฉันนอน
433
00:29:08,330 --> 00:29:12,073
ฉันปัดฝุ่นโทรศัพท์แล้ว
มีลายน่าใช้มากมาย
434
00:29:12,376 --> 00:29:16,620
รายละเอียดสวยๆทั้งนั้น
ฉันมีความงามที่แตกต่างกันสามประการที่นี่
435
00:29:16,713 --> 00:29:18,875
ของคุณ ภรรยาของคุณ
436
00:29:18,966 --> 00:29:21,003
และน่าจะเป็น Chesapeake Ripper
437
00:29:21,093 --> 00:29:23,425
ฉันนึกภาพ Chesapeake Ripper ไม่ออกเลย
จะเริ่มทิ้งงานพิมพ์ไว้
438
00:29:23,512 --> 00:29:25,048
ในที่เกิดเหตุของเขาตอนนี้
439
00:29:26,181 --> 00:29:28,047
เดอะริปเปอร์วางหัวของเขา
บนหมอนของภรรยาคุณ
440
00:29:28,350 --> 00:29:30,091
ตอนนี้มีคนกำลังนอนหลับอยู่บนเตียงของฉัน
441
00:29:30,185 --> 00:29:33,678
เขาอยู่ที่นั่น หรือเธออยู่ตรงนั้น
442
00:29:34,982 --> 00:29:37,770
- มิเรียม ลาสเป็นสาวผมบลอนด์หรือเปล่า?
- ใช่.
443
00:29:37,859 --> 00:29:40,772
ฉันดึงลายนิ้วมือของเธอ
จากฐานข้อมูล ViCAP แจ็ค
444
00:29:40,862 --> 00:29:41,852
และฉันก็ได้แมตช์
445
00:29:42,155 --> 00:29:44,396
เธอตายแล้ว เธอไม่ได้อยู่ที่นี่
446
00:29:44,908 --> 00:29:45,898
แจ็ค.
447
00:29:47,703 --> 00:29:49,159
มิเรียม ลาส รู้ไหมว่าคุณอาศัยอยู่ที่ไหน?
448
00:29:49,246 --> 00:29:51,704
หากเธออยากรู้
เธอฉลาดพอที่จะรู้เรื่องนี้
449
00:29:51,790 --> 00:29:55,203
เธอบอกได้เลย
เชซาพีก ริปเปอร์ ก่อนที่เขาจะฆ่าเธอ
450
00:29:55,335 --> 00:29:58,669
คุณรู้ไหมว่าคุณเป็น
ส่งเธอตามเขาไปเหรอ?
451
00:29:58,880 --> 00:30:01,463
ฉันส่งข้อมูลให้เธอแล้ว
452
00:30:01,550 --> 00:30:05,088
ใครก็ตามที่โทรมาก็คิดว่า
คุณสนิทกับมิเรียม ลาส
453
00:30:05,178 --> 00:30:08,170
และรู้สึกรับผิดชอบต่อการตายของเธอ
454
00:30:10,225 --> 00:30:11,715
วันนี้คุณไม่มีเรียนเหรอ?
455
00:30:12,352 --> 00:30:13,433
คุณยังเรียนหนังสืออยู่ใช่ไหม?
456
00:30:14,354 --> 00:30:16,686
ครับท่าน. ฉันคิดว่า
นี่อาจจะสำคัญกว่า
457
00:30:16,773 --> 00:30:19,060
กว่ากฎเกณฑ์พิเศษ
ของการสืบค้นและยึดทรัพย์
458
00:30:19,693 --> 00:30:21,525
นั่นคือสิ่งที่คุณคิด?
459
00:30:22,904 --> 00:30:24,861
ฉันฝากรายงานไว้ให้คุณเมื่อคืนนี้
460
00:30:24,948 --> 00:30:26,564
- ฉันไม่รู้ว่าคุณได้รับมันหรือเปล่า
- ฉันเข้าใจแล้ว.
461
00:30:27,409 --> 00:30:28,444
คุณอ่านมันหรือยัง?
462
00:30:29,077 --> 00:30:30,363
กลับไปที่ชั้นเรียน
463
00:30:33,415 --> 00:30:35,247
คุณรู้สึกหงุดหงิดหรือเปล่า ลาส?
464
00:30:36,168 --> 00:30:38,205
ถ้าเป็นเช่นนั้น คุณควรเริ่มสร้างหนังด้าน
465
00:30:38,754 --> 00:30:41,621
หนาบ้าง
เพราะความหงุดหงิดจะทำให้คุณผอมลง
466
00:30:44,593 --> 00:30:46,083
อย่างน้อยคุณก็ควรอ่านรายงาน
467
00:30:46,428 --> 00:30:47,418
ฉันอ่านมัน
468
00:30:48,513 --> 00:30:50,550
การประเมินของคุณ? ท่าน.
469
00:30:50,974 --> 00:30:55,309
การประเมินของฉันคือแทนที่จะอยู่ที่นี่
คุณควรอยู่ในห้องบรรยาย
470
00:30:55,437 --> 00:30:57,769
สานต่อความศรัทธาที่ดี
ข้อยกเว้นการรับประกัน
471
00:31:04,946 --> 00:31:08,405
สิ่งที่คุณกำลังเสนอ
ในรายงานของคุณฝ่าฝืนกฎหมายการรักษาความลับ
472
00:31:08,492 --> 00:31:09,778
คุณก็รู้ว่า.
473
00:31:10,577 --> 00:31:13,285
คุณไม่ควรเพิกเฉยมากนัก
ของสิ่งที่คุณกำลังเรียนรู้ที่นี่
474
00:31:13,955 --> 00:31:15,662
ถ้าเชซาพีค ริปเปอร์เป็นศัลยแพทย์
475
00:31:15,749 --> 00:31:18,411
เราควรตรวจสอบ
เวชระเบียนของเหยื่อที่ทราบทั้งหมด
476
00:31:18,502 --> 00:31:20,994
ฉันรู้ว่าเราไม่สามารถออกหมายจับได้ ถ้าเราไม่ทำ
มีบางสิ่งที่สำคัญ
477
00:31:21,088 --> 00:31:24,422
เป็นเรื่องหนึ่งสำหรับผู้เข้ารับการฝึกอบรม
เพื่อไปพูดเล่น
478
00:31:24,508 --> 00:31:27,170
ในเวชระเบียนเอกชนโดยไม่มีหมาย
479
00:31:27,260 --> 00:31:29,877
แตกต่างมากถ้ากูรูทำ
480
00:31:32,974 --> 00:31:36,638
ดีกว่าให้ผู้เข้ารับการอบรมขออภัยโทษ
กว่าเจ้าหน้าที่ FBI จะขออนุญาต?
481
00:31:36,812 --> 00:31:38,018
จากประสบการณ์ของฉัน
482
00:31:38,480 --> 00:31:41,393
แล้วฉันหวังว่าคุณจะยกโทษให้ฉัน
สำหรับการโดดเรียนวันนี้
483
00:31:42,818 --> 00:31:45,936
ถ้าใครเคยใช้
วิธีการบิดเบือน
484
00:31:46,154 --> 00:31:49,146
เพื่อทำลายความรู้สึกของคุณ
ของการควบคุม คุณอาจไม่ตระหนักถึงมัน
485
00:31:49,241 --> 00:31:51,653
จนกว่าวิธีการเหล่านั้นจะชี้ให้เห็นแก่คุณ
486
00:31:51,743 --> 00:31:54,360
ซึ่งอาจจะเป็น
วิธีการบิดเบือนในตัวเอง
487
00:31:56,665 --> 00:31:57,871
คุณเป็นผู้ป่วยตัวอย่าง
488
00:31:58,875 --> 00:32:00,832
คุณประพฤติตัวเป็นเวลาสองปี
489
00:32:01,420 --> 00:32:04,833
ไม่มีโอกาสที่จะซน
490
00:32:07,259 --> 00:32:08,749
คุณอาจถูกผลัก
491
00:32:10,011 --> 00:32:12,343
นั่นก็จะผิดจรรยาบรรณ
492
00:32:14,015 --> 00:32:16,006
เราช่วยคุณค้นหาได้
493
00:32:17,769 --> 00:32:19,476
แต่ฉันต้องการความไว้วางใจจากคุณในการทำเช่นนั้น
494
00:32:20,522 --> 00:32:22,479
โอ้ ฉันเชื่อใจคุณ ดร.บลูม
495
00:32:29,739 --> 00:32:31,571
ถึงเชซาพีค ริปเปอร์
496
00:32:32,951 --> 00:32:35,784
ดร.กิเดี้ยนกำลังจะไป
เพื่อให้เรามีโอกาสพิเศษ
497
00:32:35,871 --> 00:32:37,737
เพื่อวิเคราะห์ผู้ต่อต้านสังคมที่บริสุทธิ์
498
00:32:39,332 --> 00:32:41,369
มันหายากมากที่จะพบมันในการถูกจองจำ
499
00:32:46,256 --> 00:32:48,588
อา. มีบริการอาหารเย็น
500
00:32:52,137 --> 00:32:56,927
แรงบันดาลใจจากออกุสต์ เอสคอฟฟีเยร์
เรากำลังทาน Iangue d'agneau en papillote
501
00:32:58,351 --> 00:33:01,013
เสิร์ฟพร้อมซอส
ของดูเซลล์และเห็ดนางรม
502
00:33:01,730 --> 00:33:02,720
เลือกตัวเอง.
503
00:33:02,814 --> 00:33:04,851
ฉันไม่คิดว่าฉันเคยมีลิ้นมาก่อน
504
00:33:05,609 --> 00:33:07,600
มันเป็นลูกแกะช่างพูดมาก
505
00:33:09,821 --> 00:33:11,437
มันมีกลิ่นหอม
506
00:33:11,531 --> 00:33:15,695
ชาวโรมันเคยฆ่าคน
นกฟลามิงโกเพียงเพื่อกินลิ้นของมัน
507
00:33:16,244 --> 00:33:19,236
อย่าให้ความคิดกับฉัน
ลิ้นของคุณซ่ามาก
508
00:33:19,831 --> 00:33:22,118
และดังที่ค่ำคืนนี้ได้พิสูจน์แล้ว
509
00:33:22,209 --> 00:33:24,541
ดีใจที่ได้เพื่อนเก่ามาทานอาหารเย็น
510
00:33:31,551 --> 00:33:33,041
ฉันเห็นความเป็นไปได้สามประการ
511
00:33:34,513 --> 00:33:36,345
กิเดี้ยนคือเชซาพีค ริปเปอร์
512
00:33:37,265 --> 00:33:40,724
หรือเขาแค่คิดว่าเขาเป็น หรือเขารู้ว่าเขาไม่ใช่
513
00:33:42,812 --> 00:33:46,021
เขาเป็น เขารู้ว่าเขาเป็น ฉันก็เช่นกัน
514
00:33:46,566 --> 00:33:50,104
คุณได้พูดคุยเกี่ยวกับเชสพีกหรือไม่
อาชญากรรมของริปเปอร์กับดร.กิเดี้ยน
515
00:33:50,195 --> 00:33:51,606
ก่อนที่เขาจะฆ่าพยาบาลกลางคืน?
516
00:33:52,322 --> 00:33:55,314
เมื่อฉันเริ่มสงสัยว่าเขาคืออะไร
517
00:33:57,452 --> 00:34:00,069
การกลัวว่าเขาอาจจะถูกเปิดเผยอาจทำให้...
518
00:34:00,705 --> 00:34:02,241
กระตุ้นให้เขาลงมือทำ
519
00:34:02,624 --> 00:34:05,207
เป็นไปได้ไหมที่คุณปลูกโดยไม่ตั้งใจ
520
00:34:05,293 --> 00:34:07,955
ข้อเสนอแนะ
ในใจของกิเดี้ยนว่าเขาคือเดอะริปเปอร์เหรอ?
521
00:34:08,171 --> 00:34:11,664
คุณไม่ได้เสนอแนะการโน้มน้าวใจแบบบีบบังคับ
522
00:34:12,133 --> 00:34:13,965
ไม่ ฉันพูดโดยไม่ตั้งใจ
523
00:34:16,596 --> 00:34:18,758
การขับรถด้วยพลังจิตนั้นผิดจรรยาบรรณ
524
00:34:18,848 --> 00:34:20,680
แต่ก็สมเหตุสมผลในบางสถานการณ์
525
00:34:22,644 --> 00:34:24,351
สถานการณ์อะไร?
526
00:34:25,021 --> 00:34:28,480
การพยายามเตือนอาจเป็นประโยชน์
กิเดี้ยน เขาคือเชซาพีค ริปเปอร์
527
00:34:28,733 --> 00:34:31,065
- อืม-อืม
- ถ้าเขาอดกลั้นความทรงจำเหล่านั้น
528
00:34:33,905 --> 00:34:36,317
แต่ดูเหมือนว่าเขาจะมี
ย่อมบรรลุถึงความตระหนักรู้นั้นด้วยพระองค์เอง
529
00:34:39,327 --> 00:34:44,322
ดร.บลูม ถ้าเขาเคยเป็น
ถูกบงการอย่างผิดจรรยาบรรณ
530
00:34:46,126 --> 00:34:47,412
ฉันจำเป็นต้องรู้
531
00:34:48,628 --> 00:34:49,993
ฉันชอบความเข้าใจของคุณ
532
00:34:50,922 --> 00:34:52,788
ดร.ชิลตัน
533
00:34:52,882 --> 00:34:54,543
คุณสนใจจะช่วยฉันเรื่องของหวานไหม?
534
00:34:55,343 --> 00:34:56,378
ความพึงพอใจ.
535
00:34:56,469 --> 00:34:58,176
ฉันชอบองุ่นนอร์ตัน
536
00:34:59,014 --> 00:35:00,925
สีเดียวกันทั้งด้านในและด้านนอก
537
00:35:03,184 --> 00:35:04,515
ปอกเปลือก...
538
00:35:06,187 --> 00:35:08,895
และเนื้อก็มีสีม่วงด้วย
ไม่เหมือนองุ่นชนิดอื่น
539
00:35:08,982 --> 00:35:12,065
ที่เนื้อมีสีขาว
และสีก็มาจากผิวหนัง
540
00:35:13,361 --> 00:35:15,398
องุ่นที่ไม่มีอะไรจะปิดบัง
541
00:35:18,408 --> 00:35:21,366
ฉันอยู่ในตำแหน่งของคุณ,
ฉันจะได้ลองขับรถพลังจิต
542
00:35:22,829 --> 00:35:24,411
บางทีคุณอาจมีอยู่แล้ว
543
00:35:25,874 --> 00:35:27,114
ฉันสัญญา
544
00:35:28,668 --> 00:35:31,706
ฉันให้อภัยมากขึ้น
นอกรีตกว่าดร.บลูม
545
00:35:35,425 --> 00:35:36,711
เราจะ?
546
00:35:51,232 --> 00:35:53,974
แจ็ค แจ็ค นี่มิเรียม
547
00:35:54,069 --> 00:35:57,653
มีการโทรครั้งสุดท้ายไปที่ห้องขังของแจ็ค
จากโทรศัพท์ที่ใช้แล้วทิ้งตามรอยมาที่นี่
548
00:35:57,739 --> 00:35:59,650
หรือภายในระยะ 100 ฟุตจากที่นี่
549
00:35:59,741 --> 00:36:01,482
มิเรียม ลาสกำลังดูอะไรอยู่
550
00:36:01,576 --> 00:36:04,113
เวชระเบียน.
ถ้าริปเปอร์เป็นศัลยแพทย์
551
00:36:04,204 --> 00:36:07,287
เธอคิดว่าเขาอาจจะ
ปฏิบัติต่อเหยื่อคนหนึ่งของเขา
552
00:36:07,415 --> 00:36:08,826
พวกเขาย้อนรอยขั้นตอนของเธอหรือไม่?
553
00:36:08,917 --> 00:36:10,032
ที่พวกเขาหาได้
554
00:36:10,585 --> 00:36:12,952
เธอกระโดดไปที่ไหนสักแห่ง
พวกเขาอธิบายไม่ได้
555
00:36:13,755 --> 00:36:15,792
คุณทำการกระโดดเหล่านั้น
556
00:36:15,882 --> 00:36:17,247
หลักฐานก็ต้องอยู่ที่นั่น
557
00:36:17,509 --> 00:36:20,251
ศัลยแพทย์ทุกคนที่มา
ในการติดต่อกับเหยื่อของ Ripper
558
00:36:20,345 --> 00:36:23,337
ได้อย่างทั่วถึง
ตรวจแล้วหรืออยู่ระหว่างการสังเกต
559
00:36:23,431 --> 00:36:24,967
รวมถึงดร.กิเดี้ยนด้วยเหรอ?
560
00:36:25,058 --> 00:36:29,177
ดร.กิเดี้ยนไม่ได้อยู่ในห้องนอนของฉัน
เชสพีก ริปเปอร์ นั่นเอง
561
00:36:30,355 --> 00:36:33,564
การโทรครั้งสุดท้าย
ทิ้งสิ่งที่คนอื่นไม่ได้ทำ
562
00:36:34,818 --> 00:36:36,274
หมายเลขโทรศัพท์
563
00:37:43,720 --> 00:37:47,213
สิ่งที่จะเป็นประโยชน์ที่จะทำให้คุณ
เชื่อว่าเด็กฝึกหัดของคุณยังมีชีวิตอยู่เหรอ?
564
00:37:49,184 --> 00:37:50,219
หวัง.
565
00:37:51,186 --> 00:37:53,769
เดอะริปเปอร์ต้องการ
เพื่อบดบังวิสัยทัศน์ของฉันด้วยความหวัง
566
00:37:54,647 --> 00:37:57,514
บางครั้งก็อาจกล้าหาญ
เพื่อให้ตัวเองมีความหวัง
567
00:38:00,028 --> 00:38:01,359
ไม่ใช่ประเภทจอมปลอม
568
00:38:02,947 --> 00:38:05,780
อย่าสิ้นหวังกับภรรยาของคุณ ยัง.
569
00:38:06,993 --> 00:38:09,451
เธอสูญเสียความหวัง ซึ่งหมายความว่าคุณทำไม่ได้
570
00:38:12,415 --> 00:38:14,156
ฉันไม่สามารถควบคุมเรื่องนั้นได้
571
00:38:14,250 --> 00:38:15,706
ควบคุม.
572
00:38:27,138 --> 00:38:28,674
ฉันเสียใจเรื่องภรรยาของคุณ แจ็ค
573
00:38:29,432 --> 00:38:30,718
ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ
574
00:38:30,809 --> 00:38:33,676
ฉันเชื่อว่าโลก
เป็นสถานที่ที่ดีกว่าเมื่อมีเธออยู่ในนั้น
575
00:38:36,356 --> 00:38:37,938
ฉันเสียใจเกี่ยวกับเด็กฝึกงานของคุณ
576
00:38:40,401 --> 00:38:43,109
ไม่ว่าริปเปอร์จะทำอะไร มันก็ได้ผล
577
00:38:44,197 --> 00:38:47,235
ฉันหมายถึง ฉันคิดว่าเธอยังมีชีวิตอยู่
สักครู่หนึ่งอย่างไรก็ตาม
578
00:38:48,785 --> 00:38:52,073
ฉันปล่อยให้ตัวเองเชื่ออะไรบางอย่างจริงๆ
ที่ฉันรู้ว่าเป็นไปไม่ได้
579
00:38:52,747 --> 00:38:54,579
คุยกับฉันเกี่ยวกับเธอ
580
00:38:56,167 --> 00:38:57,407
เธอชื่ออะไร?
581
00:38:58,002 --> 00:39:00,118
ฉันชื่อมิเรียม ลาส ฉันอยู่กับเอฟบีไอ
582
00:39:00,213 --> 00:39:02,705
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นข้อมูลรับรองของฉัน
แต่จริงๆ แล้วฉันเป็นแค่เด็กฝึกหัด
583
00:39:03,299 --> 00:39:06,837
ไม่เคยเป็นแค่เด็กฝึกหัด เป็นตัวแทนในการฝึกอบรม
584
00:39:06,928 --> 00:39:08,293
โปรด. เข้ามา..
585
00:39:11,349 --> 00:39:14,558
ฉันหวังว่าจะได้พูดคุยกับคุณ
เกี่ยวกับอดีตผู้ป่วย
586
00:39:14,644 --> 00:39:16,726
ไม่จำเป็นต้องเป็นหนึ่งในของคุณ
แต่อาจมีใครสักคน
587
00:39:16,813 --> 00:39:20,226
เข้ามาติดต่อกับ
เมื่อคุณเป็นแพทย์ฝึกหัด
588
00:39:20,817 --> 00:39:23,184
ฉันไม่ได้ฝึกหัดยามาระยะหนึ่งแล้ว
589
00:39:23,278 --> 00:39:25,770
แต่โชคดีสำหรับคุณ
ฉันมีความทรงจำที่ดีมาก
590
00:39:25,864 --> 00:39:27,025
โปรด.
591
00:39:28,533 --> 00:39:30,695
ชื่อของเขาคือเจเรมี โอล์มสเตด
592
00:39:34,205 --> 00:39:36,913
บางทีความทรงจำก็ไม่ดีนัก
593
00:39:37,000 --> 00:39:39,958
ฉันจำคนไข้ไม่ได้
ด้วยชื่อนั้นแต่ฟังดูคุ้นเคย
594
00:39:40,795 --> 00:39:43,127
เขาเพิ่งถูกพบ
ถูกฆาตกรรมในห้องทำงานของเขา
595
00:39:43,214 --> 00:39:45,546
เราคิดว่าเขาอาจเป็นเหยื่อ
ของเชซาพีก ริปเปอร์
596
00:39:45,633 --> 00:39:47,624
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาฟังดูคุ้นเคย
597
00:39:47,719 --> 00:39:49,050
เป็นข่าวกันหมดเลย
598
00:39:50,179 --> 00:39:52,591
เขามีรอยแผลเป็นเก่าสองรอยที่ต้นขา
599
00:39:52,682 --> 00:39:54,673
ตรวจพยาธิวิทยากับโรงพยาบาลในพื้นที่
600
00:39:54,767 --> 00:39:57,225
เขาล้มลงแล้ว
ออกมาจากต้นไม้ตาบอดเมื่อห้าปีที่แล้ว
601
00:39:57,312 --> 00:40:00,179
ขณะล่าธนู
ปักลูกธนูไว้ที่ขาของเขา
602
00:40:00,273 --> 00:40:02,389
แพทย์ผู้บันทึก
เป็นศัลยแพทย์ประจำบ้าน
603
00:40:02,483 --> 00:40:04,440
แต่คืนนั้นคุณเข้าเวรในห้องฉุกเฉิน
604
00:40:05,111 --> 00:40:06,397
ฉันเป็น?
605
00:40:06,487 --> 00:40:08,569
ชื่อของคุณอยู่ในบันทึกการรับสมัคร
606
00:40:09,741 --> 00:40:11,197
ขอฉันคิดก่อน
607
00:40:12,994 --> 00:40:15,577
คุณจะต้องยกโทษให้ฉัน
ฉันเห็นคนในห้องฉุกเฉินมากมาย
608
00:40:15,663 --> 00:40:16,903
แต่มีนักล่าไม่มากนัก
609
00:40:17,790 --> 00:40:20,031
เกิดอุบัติเหตุมานานแล้ว
610
00:40:20,126 --> 00:40:23,164
แต่ฉันคิดว่าคุณอาจจะจำได้
ถ้ามีอะไรคาวกับบาดแผลของลูกธนู
611
00:40:24,339 --> 00:40:25,750
หากเป็นสุภาพบุรุษที่ฉันนึกถึง
612
00:40:25,840 --> 00:40:28,047
ฉันจำได้ไม่ชัดเจน
มีนายพรานคนหนึ่งพาเขาเข้ามา
613
00:40:28,134 --> 00:40:30,375
แต่ฉันจำได้น้อยมาก
614
00:40:32,388 --> 00:40:34,425
คิดว่าเป็นการยิงระยะไกล
615
00:40:37,101 --> 00:40:39,718
ฉันก็เก็บเอาไว้
วารสารโดยละเอียดในสมัยนั้น
616
00:40:40,146 --> 00:40:44,105
หากคุณต้องการฉันสามารถหาให้คุณได้
บางทีคุณอาจพบสิ่งที่มีประโยชน์
617
00:40:44,442 --> 00:40:46,604
มันจะดีมากถ้าคุณไม่รังเกียจ
618
00:40:46,694 --> 00:40:49,732
ไม่เลย.
ถ้าคุณรออยู่ที่นี่ ฉันจะกลับมา
619
00:40:53,451 --> 00:40:54,691
ขอบคุณ
620
00:42:08,651 --> 00:42:10,767
เธอเป็นหญิงสาวที่กล้าหาญมาก